dimarts, 30 d’abril de 2013

PREMIS LITERARIS GRAU MIRO- ESCOLAR- ESCOLA MARE DEU DEL COLL- 1º I 2º ESO


PREMIS LITERARIS GRAU MIRO
TANKA. INFANTIL
ESCOLA MARE DE DÉU DEL COLL

1r.  de  ESO

Primer Premi
Autor: Lluís Tarés Pérez

Cables i més cables
Tot actiu amb un clic doble
Ell l’ordinador
L’administrador millor
De documents i imatges

ケーブル、またケーブル
ダブルクリックですべてアクティブ
彼はコンピュータ
書類と画像の
最高のマネージャー

Kêburu, mata Kêburu
Daburu click de subete actibu
Kare wa kompyûta
Shorui to gazou no
Saikou no manêdzya

Segón Premi
Autor:Sergi Ortiz de Urbina

Hojas se caen
Las hojas son marrones
Es el otoño
Las hojas en el suelo
Las ves cuando caminas

葉が落ちる
葉は茶色になる
秋だから
地面一面
歩くと見える
Ha ga ochiru
Ha wa chairo ni naru
Akidakara
Zimen ichimen
Arukuto mieru

Tercer Premi
Autora:Diana K. Alvarado Briceño

Hojas cayendo
Nadie las ve volar
En el otoño
Es muy espectacular
¡Qué emocionante es !
葉が落ちても
だれもそれを見ていない
秋の日は
とても素晴らしい
刺激的だな

Ha ga ochitemo
Daremo soreo miteinai
Akino hiwa
Totemo subarashii
Shiguekiteki dana


2 ón. de  ESO

Primer Premi
Autora: Carla Benito Sánchez

El sol il.lumina,
Els seus pètals de flors blanques.
Són els teus ulls verds
Uns jardins desperts a l’alba
Prats amb els cants dels ocells.

太陽が光る
白い花の花びら
緑の目
夜明けに目覚めた庭
草原に鳥のさえずり
Taiyou ga hikaru
Shiroi hana no hanabira
Midori no me
Yoakeni mezameta niwa
Souguen ni torino saezuri

Segón Premi
Autor: Carlos Gómez Domínguez

La voz de pájaros
Que en la penumbra aguarda,
Se han callado.
Caminas por el jardín,
Algo me falta, yo lo sé.

鳥の声
影に隠れて
声をこらえる
庭を歩くけど
何かが足りない

Tori no koe
Kague ni kakurete
Koe wo koraeru
Niwa wo arukedo
Nanika ga tarinai


Tercer Premi
Autora: Núria Blanco Mateos

Mirada bonica
Immensitat del teu mar.
Claror dels teus ulls
Tan intensa com el foc
Sempre brilla al voltant

素敵な外観
あなたの広大な海
あなたの目の光
火のように強い
いつも周りを照らす

Suteki na gaikan
Anata no koudai na umi
Anata no me no hikari
Hi no youni tsuyoi
Itsumo mawari o terasu.

FINAL DE FESTA MAJOR amb les HABANERES

ACTIVITATS DIUMENGE AL MATÍ ....

BALL de FESTA MAJOR 2010

TALLER MUSEU MINIATURES del TRANSPORT de JOAN OLIVART

BRINDIS de FESTA MAJOR 2010

BINGO REGAL de FESTA MAJOR 2010

REPIC DE CAMPANES I OFRENA FLORAL al SANTUARI del COLL

HOMENATGE A SALVADOR ALLENDE DEFENSOR DE LA DEMOCRÀCIA

ORQUESTRA DE FLAUTES DOLCES DEL COLL

PREGÓ FESTA MAJOR barris del nord 2010

INAGURACIÓ DEL METRO AL COLL I CARMEL

VIDEO DENUNCIA DE LA MANCA DE MANTENIMENT I SEGURETAT AL PARK GÜELL

Barri del COLL, racons.

S.O.S. PARK GÜELL

Benvolguts amics, veïns, us posem el link del vídeo gravat per a donar el missatge del tancament del Park Güell, i posteriorment de pagament. Us demanem que el veieu i que alhora envieu a totes les vostres amistats, ja que el missatge per part dels veïns és correcte. El mes d'abril ja es volen donar les premises per a saber de quina manera tancaran el park Güell. Useu el Facebook de forma social i de S.O.S. Volem un park Güell Públic i Gratuït. Ajuda'ns, ajuda't. Coordinadora d'Entitats Park Güell http://www.youtube.com/watch?v=7l2cEKkoV44

S.O.S PARK GÜELL

Presentació del video del II Congres de les Dones de Barcelona

Audiencia del COLL octubre 09

Taller de les Dones Comunicadores del Coll

Pregó de les festes dels barris del Nord 2009

MARE DE DÉU DEL COLL - Segle XIII

MARE DE DÉU DEL COLL - Segle XIII

RECORDS DEL MEU BARRI COLL-VALLCARCA ( SARDANA)

Per a què pogue escoltar la sardana us hem pujat aquest arxiu que ens ha faciclitar l'autor a través del seu fill Ramon Texidor. Us recomanem que la sentiu, és una sardana molt airosa.