dimarts, 30 d’abril de 2013

PREMIS LITERARIS GRAU MIRO- ESCOLAR- ESCOLA MD COLL- 2013-ABRIL 5è i 6è



PREMIS LITERARIS GRAU MIRO
TANKA . INFANTIL- 2013
ESCOLA MARE DE DÉU DEL COLL

5è de Primària
Primer Premi
Pseudònim: Bailarina (Nerea Alonso Bueno)

Blanca y muy fina
Cae por la barandilla
La nieve blanca
La nieve va cayendo
Por el tejado frío
白くて細かい
欄干に落ちる
白い雪
雪は落ち続く
寒い屋根に

Shirokute komakai
Rankan ni ochiru
Shiroi yuki
Yuki wa ochitsuzuku
Samuri yane ni

Segón  Premi
Pseudònim: El lleó (Francisco Rodríguez García)

Ja ve la neu blanca
I el xocolata calent
El trineu antic
Sempre m’agrada l’hivern
Adeú fins l’any que ve

雪が見える
温かいチョコレート
古いそり
冬は大好き
また来年まで




Yuki ga mieru
Atatakai Chocolêto
Furui sori
Fuyu wa daisuki
Mata rainen made

Tercer Premi
Pseudònim: Rompeparedes (Adrián Zamudio Ortíz)

El satèl.lit blanc,
Terrestre,control del mar.
La gran lluna blanca
Amb els rajos del sol brilla
Quan la lluna plora, plou.

白い衛星
地上の海上コントロール
大きな白い月
太陽の光線と共に
月が叫ぶと雨が降る

Shiroi êsê
Chijou no kaijou kontorôru
Ôkina shiroi tsuki
Taiyou no kôsento tomoni
Tsuki ga sakebuto amega furu

6è de Primària
Primer premi
Pseudònim.  Número 4
La Cuki. (Inés Calvo Parejo)

Jugant a casa
M’agrada veure’t dormir
Gosseta bona
M’encanta el teu preciós nom
I tens, una carona …

家で遊ぶ
寝ているのを見るのが好き
可愛い犬
素敵な名前が好き
そして、その可愛い顔…。

Ie de asobu
Neteiruno wo mirunoga suki
Kawaii inu
Sutekina namaega suki
Soshite, sono kawaii kao...

Segón Premi
Pseudònim: número 22 (Andrea Rodriguez Adalid)
Amistad

Tots els teus amics
No es trien per sorteig
Sinó amb el cor
Cada dia que els veig
Em regalen somriures

友達は
くじ引きで選ばない
心で選ぶ
毎日会うたびに
笑顔がもらえる

Tomodachi wa
Kujibiki de erabanai
Kokoro de erabu
Mainichi autabi ni
Egao ga moraeru

Tercer Premi
Pseudònim: Número 24 (José Luiz Chavez.)
El bosc

El bosc es molt gran
El bosc es verd i tranquil
Amb flors i plantes
El bosc de nit dóna por
El bosc és molt perillós

森は大きい
森は緑で静か
花と植物
夜の森は怖い
森はとても危ない

Mori wa ookii
Mori wa midori de shizuka
Hana to shokubutsu
Yoru no mori wa kowai
Mori wa totemo abunai


FINAL DE FESTA MAJOR amb les HABANERES

ACTIVITATS DIUMENGE AL MATÍ ....

BALL de FESTA MAJOR 2010

TALLER MUSEU MINIATURES del TRANSPORT de JOAN OLIVART

BRINDIS de FESTA MAJOR 2010

BINGO REGAL de FESTA MAJOR 2010

REPIC DE CAMPANES I OFRENA FLORAL al SANTUARI del COLL

HOMENATGE A SALVADOR ALLENDE DEFENSOR DE LA DEMOCRÀCIA

ORQUESTRA DE FLAUTES DOLCES DEL COLL

PREGÓ FESTA MAJOR barris del nord 2010

INAGURACIÓ DEL METRO AL COLL I CARMEL

VIDEO DENUNCIA DE LA MANCA DE MANTENIMENT I SEGURETAT AL PARK GÜELL

Barri del COLL, racons.

S.O.S. PARK GÜELL

Benvolguts amics, veïns, us posem el link del vídeo gravat per a donar el missatge del tancament del Park Güell, i posteriorment de pagament. Us demanem que el veieu i que alhora envieu a totes les vostres amistats, ja que el missatge per part dels veïns és correcte. El mes d'abril ja es volen donar les premises per a saber de quina manera tancaran el park Güell. Useu el Facebook de forma social i de S.O.S. Volem un park Güell Públic i Gratuït. Ajuda'ns, ajuda't. Coordinadora d'Entitats Park Güell http://www.youtube.com/watch?v=7l2cEKkoV44

S.O.S PARK GÜELL

Presentació del video del II Congres de les Dones de Barcelona

Audiencia del COLL octubre 09

Taller de les Dones Comunicadores del Coll

Pregó de les festes dels barris del Nord 2009

MARE DE DÉU DEL COLL - Segle XIII

MARE DE DÉU DEL COLL - Segle XIII

RECORDS DEL MEU BARRI COLL-VALLCARCA ( SARDANA)

Per a què pogue escoltar la sardana us hem pujat aquest arxiu que ens ha faciclitar l'autor a través del seu fill Ramon Texidor. Us recomanem que la sentiu, és una sardana molt airosa.