dimarts, 12 de juny del 2012

PREGO DE FESTES JOVES DEL COLL 2012- Per Xavi Franch


PREGÓ DE LES FESTES JOVES DEL COLL 2012

Molt bona nit a tothom, gràcies per acompanyar-nos en aquest inici de les Festes Joves del Coll, 2012. Mhan demanat que llegeixi un pregó i em sap greu, però mhe oblidat a la feina les caixes amb els fulls que havia escrit. Havia fet un discurs breu, resunes 200 pàgines, però què hi farem, me les he deixades. Així que, us demano disculpes però no patiuimprovisaré!! Cap problema, és el que sempre faig!!
I per aquest motiu i sent les Festes Joves del barri, mha vingut al cap un conte que la gent gran em va explicar una vegada i que crec que és força adient. El conte es diu així:



ELS TRES PORQUETS REBELS

            Vet aquí que, pels voltants del Park Güell, hi havia una granja molt coneguda pels seus excel.lents embotits. A aquella granja hi vivien tres porquets que no estaven gaire conformes amb el destí que els esperava i pel qual eren alimentats: l'escorxador. No volien veure's convertits en llargues botifarres o potes de pernil a la secció de xarcuteria d'una gran superficie. Ells tenien el seu propi projecte de vida: volien viure junts en una comunitat i muntar un local social alternatiu, tot gaudint duna vida més ecològica!
            Un dia, un dels porquets més espabilats, al que anomenaven Beneït, va arribar tot esverat i va començar a cridar:
-          Ja està, ja ho tinc, ja ho tinc !!
-          Però qué és el que tens? - li van preguntar alhora els seus companys.
-          Doncs el que necessitem: una cabana de palla buida que està abandonada molt a prop de la granja. La he vist avui, mentre sortìem a menjar glans al bosc.
Aquella era la seva oportunitat. Per fi podrien fer realitat el seus somnis. Ara havien d'actuar molt rapidament. En Xarles, un dels porquets més decidits va proposar:
Per la nit, quan totes les llums de la granja s'apaguin, ens escaparem sense
 fer soroll, anirem cap a la cabana i l'ocuparem. Segurament que caldrà arreglar-la, però valdrà la pena: tot sigui per la llibertat!! Tots tres van estar d'acord.
Així ho van fer i després de netejar la cabana tota la nit, van caure esgotats pel cansament.
            A l'endemà, a la granja, van notar que els mancaven uns quants porquets, i van córrer a avisar a les autoritats. L'oficial que va rebre l'encàrrec d'investigar qué havia passat, va ser el sargent Queixals, un llop amb fama de mala bava. L'acompanyarien, com sempre, els seus ajudants, llops de poques cabòries i les mans, vull dir les potes una mica llargues.
Tot d'una es van posar a seguir les pistes que havien deixat els porquets, els quals no van tenir cura d'amagar les seves petjades, per la mateixa emoció de veure's lliures. En Queixals i els seus ajudants no van trigar massa a trobar la cabana de palla on flamejaven banderes de llibertat. El sargent Queixals va exclamar:
-          Ah!, caram.. crec que ja tenim solucionat l'enigma.
-          I com ho sabeu? - preguntà encuriosit un dels seus ajudants.
-          Aquests garrins s'han muntat un centre social. Com tots els joves, són uns idealistes que pretenen canviar el món. Però el món, amics meus, el món és com és. El millor és acceptar-ho quan abans. Companys, haurem d'entrar a la casa a detenir aquests porquets,- va comentar el sargent amb decisió.
I així ho van fer, però al trobar-se la porta tancada, van haver de trucar amb energia:
-          Pom! Pom! Obriu, que som l’autoritat! - va cridar en Queixals.
-          I què és el que volen? - van contestar des de la casa.
-          Us hem vingut a tornar a la granja. Com a porquets que sou, ja haurieu de saber que el vostre lloc és a la granja. El vostre destí és convetir-vos en salsitxes, això sí, de bona qualitat, eh! Així ha estat sempre i vosaltres no ho podreu canviar mai.
-          No!, no hi tornarem mai més a la granja. Aquesta és la nostra llar. No volem ser convertits en embotit. Som lliures i tenim dret a viure a la nostra manera.
-          No sigueu tossuts i sortiu, a més, aquesta casa on us heu amagat, està dins duns terrenys reservats per construir-hi un hotel de luxe per turistes d’alt standing. No podeu anar contra el progres! Però prou de xerrameca. Sortiu! sinò ens veurem obligats a bufar molt fort fins a tirar la cabana a terra.
-          No sortirem!! - va ser la resposta dels porquets.
Llavors, tots els llops van bufar molt i molt fort i la cabana caigué desplomada a terra. Els porquets van sortir corrents, sense gairebé endur-se res, seguits de ben a prop pels policies. Com que els nostres amics eren més joves, de seguida els van deixar enrera i es van poder amagar.
Aquella nit la van passar a l'aire lliure mentre pensaven qué és el que havien de fer. Tothom va estar d'acord en cercar una casa més forta i que resistís la bufada dels llops.
La solució va aparèixer amb una cabana de fusta que trobàren al mig del bosc. No van caure a llegir uns retols amb uns anuncis de no sé quina promoció urbanística, Els porquets volien començar de nou la seva aventura alternativa i ja tenien ganes de començar. Però ben aviat van retrobar-se en Queixals i els seus ajudants de nou. La nova cabana tampoc va resistir les bufades dels llops i va anar a terra com l'anterior. Un altre cop els porquets van haver de correr. Com que ja n'estaven farts que els fessin fora de les cases que ocupaven, van resoldre en assemblea urgent què havien de fer. Ara eren molts més: en Siscu, les Maliones, la “Silvie”, el Brul, la Paulina, el Gillette, La Mirandóla i molts altres porquets s’hi havin afegit…
Uns volíen cercar un edifici més sòlid on puguessin resistir les bufades d'aquells animals. Altres estàven cansats i volíen deixar-ho córrer. En mig de les discusions, un personatge va aparèixer, de sobte, dentre els arbres. Era un gat, un vell gat negre. Tot ell irradiava valor, dignitat, seguretat, saviesa... Tots s’havien quedat en silenci, encuriosits i atemorits a la vegada, fins que aquell gat els va parlar.
-          Amics, no tingueu por. He vist tot el que us ha passat i us vull ajudar. Jo també sé el que és que no et deixin fer realitat els teus somnis i després de moltes lluites, he aprés que només amb la unitat, l’acció ferma i la voluntat decidida de tots i totes, la llibertat es pot defensar. No deixeu mai que ningú us digui el que heu de pensar o com heu de viure… Us portaré a un lloc del qual no será tant fàcil que us treguin. Va ser, fa molt de temps, una antiga impremta. Allà es van fer molts llibres i molts animalons van poder aprendre a llegir. Perquè, sabeu? la cultra ens fa èssers lliures, capaços de decidir pel nostre compte i no en el que ens volen fer creure els que manen. Entusiasmats, els porquets van acompañar a aquell vell gat negre i, després de pujar per camins, amunt i amunt, per fi ho van trobar. A un racó perdut del bosc hi havia un edifici de maons i que actualment estava buit. Van haver de treballar-hi molt per a netejar-lo però finalment s'hi van instal.lar.

No van trigar, però, a rebre la visita dels llops:
-          Ja n'hi ha prou de ximpleries!! - va cridar enfadat el sargent Queixals.- Feu el favor de tornar cap a la granja ara mateix o també haurem de tirar-vos a terra aquesta casa. Ja ens esteu emprenyant!
-          Ha, Ha! Proveu, proveu de tirar-la! - van gosar de dir-li amb molta joia els porquets.
-          Ah sí..!!, com que aquestes tenim, eh? Doncs ara ho veureu! - va amenaçar en Queixals.

Però aquest cop i malgrat que van estar bufant i bufant durant força dies, fins i tot empenyent les parets, no van poder tirar la casa a terra. Molt cansats i gairebé sense respiració, els policies van marxar aprofitant que un llop va arribar des de la ciutat, tot esverat i dient un no sé què duna bombolla immobiliaria que havia esclatat i que sels cridava corrent cap a la comissaria, ja que hi havia molts aldarulls i la gent estava ocupant les places de la ciutat. El sargent, mirant-se ledifici, va dir tot renegant:
-          Ja s'ho faran aquests! N'estem ben tips dels porquets i de les seves cases. Per mi ja s'hi poden quedar a viure per sempre aquí, si és el que volen! Jo ja en tinc prou, au, anem-nos-en, que sens necesita a comissaria!!
Els llops no deien res, els mancava l'aire fins i tot per a renegar.
Els porquets van romandre molt de temps a aquell edifici ocupat i n'organitzaren un centre social on feien moltes activitats. Van organitzar de nou la impremta per tots els animals del bosc, van construir una escola per ensenyar a llegir i escriure i es van programar tots mena de tallers, festes, trobades i fins i tot un hort comunitari biològic que abastia un menjador popular, que també cuinava els productes naturals recollits al bosc. Com no podia ser d'altra manera, el menú era sempre vegetarià i van participar en nombroses campanyes per demanar que tanquessin els escorxadors on seguien matant animals per fer-hi menjar ràpid.  Fins i tot, van acordar celebrar les festes de la primavera jove per recordar el dia del seu alliberament. Però sempre van tenir presents les paraules daquell vell gat negre: No, el destí no està escrit, la realitat es pot canviar, ara ja sabien com fer-ho. El moviment havia començat a caminar i ja no els aturaria ningú!!
Bé, fins aquí aquesta fàbula que espero que us hagi agradat. Que per molts anys tinguem festes Joves al Coll, gràcies a tots i totes les persones que ho feu posible i recordeu al vell gat negre: no hi ha festa sense compromís social ni lluita sense alegría. Un altre món és posible i tots i totes el podem fer realitat!!

Salut i endavant sempre!

 XAVI FRANCH 

diumenge, 10 de juny del 2012

PROYECTO "VIDEO HAIJIN" (Video haiku)


Associació Veïns
 Coll-Vallcarca
Plaza Grau Miró,2 b
08023 Barcelona.
Nif- G 58242512
Teléfono 93 284280 .  


A TODOS LOS HAIJINES, amigos del haiku

Señora,


Nos dirigimos a ustedes , motivados por el deseo de informarle así como  poner en su conocimiento una actividad que durante diez años venimos organizando en nuestra Associación de Vecinos Coll-Vallcarca, con estrecha colaboración con el Ayuntamiento de Barcelona Distrito de Gracia, el Centro  Cívic El Coll-La Bruguera, Radio Gracia,107.7 FM. y el web La Tortuga de Gracia.cat; compartiendo  permisos de algunas  editoriales quienes nos permiten citar los poemas, autores y haijines, en el caso del haiku ,tanka y relatos zen.

Nuestros proyectos principales relacionados con la literatura son los siguientes:

Premios Literarios Grau Miró, con las disciplinas japonesas de haiku y de tanka, además de los trabajos de hiperbreve. (Idiomas catalán y castellano)

Asimismo, desde hace unos cuatro años divulgamos por radio, con el programa radiofónico  Teatrí de Butxaca del Coll (Teatro de bolsillo) para la divulgación de la poesia donde tienen gran importancia los haikus, la tanka y los cuentos zen, sin desmerecer los poemas del mundo, con traducciones en catalán,  castellano y japonés, y contamos con  la colaboración de la señora  Mihoko Sugita en todos los proyectos.

Para terminar el proceso, y con mucha ilusión, queremos presentar el último proyecto el cual  pensamos  que somos los primeros en divulgarlo y practicarlo. Es el “Proyecto Haijin”. Un proyecto y programa de “Video haiku” con música japonesa de fondo y la recitacion en dos idiomas, los haiku en japonés,catalán y  castellano. Los fundadores son:
Mihoko Sugita, Susana Domènech, Joan Ignasi Elias y Salvador Barrau.

Por este motivo y para que se conozca  nuestra aportación a la cultura japonesa con la poesia de haiku y tanka, ponemos en su conocimiento nuestro esfuerzo y dedicación para que también ustedes puedan participar, ayudar o divulgar nuestra labor y asi enriquecer recíprocamente.la cultura y el conocimiento.

Con nuestra exposición de concepto  esperamos y deseamos  tenerles entre nosotros el dia 19 de junio de 2012 a partir de las 18:30 de la tarde, en el Centre Civic el Coll-La Bruguera, c. Aldea,15 de Barcelona.

Pueden contactar conmigo, Salvador Barrau, al telefono 666392499 y  correo electrónico barrau_yvado@hotmail.com para cualquier consulta o necesidad para  ampliar información.

Estamos a su disposición por todo aquéllo que necesiten, y reciba un saludo,
atentamente.


P.D.
Salvador Barrau Viñas
Comisario de los Proyectos

Barcelona, 9 de junio de 2012

dilluns, 4 de juny del 2012

AVÍS - AVISO IMPORTANTE

AVISO  - AVIS   IMPORTANT
Per raons tecnics amb hotmail us demanem que envieu els vostres treballs igualment a l'adreça que indiquen les bases, i també a aquesta nova adreça:
premiosliterariosgraumiro@gmail.com

Por razones técnicas con hotmail os pedimos que mandeis vuestros trabajos igualmente a la dirección que indican las bases y también a esta nueva dirección de correo:

premiosliterariosgraumiro@gmail.com

Esperemos que pronto se subsanen las deficiencias del servicio de hotmail y podamos seguir como siempre.
Esperamos vuestros trabajos. Un saludo cordial

Salvador Barrau Viñas
comisario de los Premios Literarios Grau Miro. Barcelona.

dissabte, 2 de juny del 2012

premis liteeraris grau miro de haiku 2012 infantil

PREMIS LITERARIS GRAU MIRO 2012


PREMIS ESCOLARS 2012 Amb l’ Escola Mare Déu del Coll

Cursos: 5è i 6è Primària i 1r,2n,3r, 4r, de ESO.

Idiomes : Català, Castellà i anglès. Puntuen solament: Català i Castellà (sense fer dos premis

sinó un de sol sense competir amb idiomes, guanyadors: en català o castellà.)

PRIMARIA Cursos: 5è i 6è Primària

Curs 5è de Primària.

1r Premi Andrea Rodriguez Adalid

2on. Premi Sandra Muñoz Gómez

3r Premi María Portillo Molina

1r Premi : Maravilloso / un millón de hojas caen / en el otoño ( castellà)

素晴らしい 秋に落ちる 百万の葉

subarashii / aki ni ochiru / yorozu no ha

2 ón. Premi : Mai no sóc igual/ sense que ho sàpiga/ el temps segueix ( català)

同じじゃない 知らない間に 時が過ぎ

Onaji janai / shiranai aidani / toki ga sugui

3r Premi : Por la mañana / temprano lo puedes ver / el amanecer ( castellà)

早朝に 起きた時だけ 夜明け見る

Souchou ni / okitatoki dake / yoake miru

Curs 6è de Primària.

1r Premi : Blanca Santillana (!)

2ón. Premi : Manuel Fernández Huerta

3r Premi : Clara (! )

1r Premi : ¡ Que maravilla! / Florecen los almendros / La primavera ( castellà)

素晴らしい アーモンドの花 春が来た

Subarashii / Aamondo no hana / haru ga kita

2 ón. Premi : El cel gran i blau / brinco per tal d’agafar / la lluna brillant (català)

青い大空 つかむため跳ぶ 光る月

Aoi ôzora / tsukamutame tobu / hikaru tsuki

3r Premi : Bonitas flores / florecen en el campo/ La primavera (catala)

きれいな花 野原に咲くよ 春が来た

Kireina hana / nohara ni saku yo/ haru ga kita

EDUCACIO ESO - SECUNDARIA - 1r,2n,3r, 4r, de ESO

Curs 1r ESO

1r Premi : Ana María Fernández Fernández

2on. Premi : Ariadna Carballo Alonso

3r Premi : Meritxell Simón Martínez

1r Premi : La luna llena/ no hay noche en la calle / muchas estrellas ( castellà)

満月や 夜は来ないよ 多き星

Mangetsu ya / yoru ha konaiyo / ôki hoshi

2 ón. Premi : Tras la tormenta / entre nubes brillaba / gran luna nueva ( castellà)

嵐の後 雲の合間に 新月だ

Arashi no ato / kumono aimani / shingetsu da

3r Premi : Brisa del mar / estrellas iluminan / la larga noche ( castellà)

海の風 星が輝き 長い夜

Umi no kaze / hoshi ga kagayaki / nagai yoru

**********

Curs 2ón ESO

1r Premi : Alejandro Pérez Pastrana

2on. Premi : Camelia Valentina Cojocariu

3r Premi : Inés Martínez Inglés

1r Premi : Negre a tot arreu / La lluna creix per moments/ nit de cada dia ( català)

黒づくめ 毎夜毎夜に 育つ月

Kuro zukume / maiyo maiyo ni / sodatsu tsuki

2 ón. Premi : Dalt de la muntanya/ es va formant poc a poc / una blanca neu ( català)

山の上 少しずつ積もる 白い雪

Yama no ue / sukoshizutsu tsunoru / shiroi yuki

3r Premi : La neu resplendent/ els nens juguen al carrer/ l’hivern molt bonic (català)

輝く雪 路で遊ぶ子 きれいな冬

Kagayaku yuki / michi de asobu ko / kireina fuyu

Curs 3r ESO

1r Premi : Oriana Ortiz Soria

2on. Premi : Montserrat Segura Jiménez

3r Premi : Iona Mendoza Ferrer

1r Premi : Oh, bonica flor ! /amb els teus pètals jugaré / a fer un parfum (català)

ああ、きれいな花 君の花びらで 香水を

Ah, kireina hana / kimi no hanabira de / kousui wo

2 ón. Premi : Viejo gorrión / vuela sobre el cielo / la libertad ( castellà)

老スズメ 空を飛び交う 自由だね

Rou suzume / sora wo tobikau / jiyuu dane

3r Premi : Oh ! Que preciós astre / il.lumina tot el cel / La bonica lluna ( català)

おお、美しい星 空一面に 輝く月

Oh, utsukushii hoshi / sora ichimen ni / kagayaku tsuki

***********

Curs 4art ESO

1r Premi : Anna Grima Bravo

2on. Premi : Nelly Vanesa Mendoza Baca

3r Premi : David Serrano Gil

Menció d’honor: Luis Romero Pérez

1r Premi : Perla radiante / preside el cielo oscuro/ diosa de noche ( castellà)

光る真珠 暗天の主 夜の女王

Hikaru shinju / anten no nushi / yoru no joou

2 ón. Premi : Aprop de l’estany / creixen gràcies al sol / les flors de colors ( català)

湖近く ありがとう太陽 色とりどりの花

Mizu’umi chikaku / arigatô taiyô / irotoridorino hana

3r Premi : Colors molt bonics /surt quan plou i fa sol/ L’arc de Sant Martí ( català)

たくさんの色 雨後の太陽 美しき虹

Takusan no iro / ugo no taiyô / utsukushiki niji

Menció d’Honor: Onades gegants/el sòl ha tremolat tot/ temut tsunami ( català)

巨大な波 すべてが動いた 怖い津波

Kyodai na nami / subete ga ugoita / kowai tsunami

Per primera vegada donem una menció d’honor en aquest premi escolar. Una menció ben merescuda en

recordar que encara havent passat un any, existeix la sensibilitat en recordar un aspecte catastròfic on va

patir molta gent i que encara és present avui, el Tsunami del Japó.

Els treballs presentats són de merescut premi el 80 % d’ells però, malgrat l’economia, no podem donar

més premis ni obsequis.

Cal mencionar l’esforç dels nens i dels seus professors que han fet enguany una innovació en aquest

concurs aportant també poemes en anglès,malgrat no s’han pogut premiar pels Premis Literaris Grau

Miró,per raons econòmiques. Una innovació escolar on s’hi participa amb tres idiomes.

El haiku és dificil i fàcil alhora quan es coneix el sentit i l’esperit del mateix i quan ja es comença a

pensar en “clau haiku” es quan esdevé un treball molt més fàcil i el haijin gaudeix de la seva pròpia obra.

Altres poemes finalistes tenen un gran talent poètic, que s’han de potenciar en “clau haiku” perquè siguin

aviat una bona composició amb aquest esperit japonès, desitjat.

Finalment, com cada any, dir-vos que els treballs acompanyats de dibuix i fotografia i un haiku, són

haigas quan son dibuixos i foto haiku quan van acompayats aquest d’una fotografia. Per tant, el vostre

treball te doble mèrit és poesia i art plàstic.

Esperem doncs, que l’any vinent poguem tornar a editar aquests Premis i espero que continueu fent difícil

al jurat escollir per a l’atorgació dels premis.

Felicitats a tots, podeu estar orgullosos de la vostra feina feta,perquè mereix tota ella, globalment una

menció d’honor.

Agraïments:

Agraïm a la senyora Mihoko Sugita, el seu suport en aquest certamen.

Agraïm a l’Exm. Ajuntament de Barcelona Dte. de Gracia i Centre Civic del Coll

I a l’Escola Mare Deu del Coll, sensibilitzada en aquestes disciplines literaries japoneses a casa nostra

aportant innovacions com són fer els treballs en tres idiomes.

Felicitar els alumnes dels sis cursos, perquè també per a ells ha estat un gran esforç pel canvi de concepte

en haver de pensar amb clau “Haiku” . A ells la meva admiració.

Salvador Barrau Viñas - Comissari dels Premis Literaris Grau Miró

President de l’Associació Veïns i Veïnes Coll Vallcarca

Barcelona, 27 d’abril de 2012

dimarts, 22 de maig del 2012

PROYECTO HAIJIN- ( VIDEO HAIKU I MUSICA)

http://latortuga.cat/default.php?vid=3443

PROYECTO HAIJIN 2012
( Haijin,es el poeta del haiku)

El Proyecto Haijin  (Video Hayku ) es una edición  NUEVA en el concepto de la comunicación y divulgaciób del haiku y la tanka. Otro proyecto que complementa es el  Teatrí de Butxaca del Coll, que emitimos desde  hace 4 años a través de Radio Gracia  107.7 FM. Se edita también  en la web de La Tortuga de Gracia y TV , donde nos damos a conocer, aismismo, nos pueden escuchar.
Los  proyectos son de  l'Associació de Veïns i Veïnes Coll Vallcarca , que dirige Salvador Barrau y se llaman:
Premis Literaris Grau Miró ; Teatrí de Butxaca del Coll ( para potenciar los  premios literarios) y el Proyecto haijin ( video haiku) para divulgar la cultura japonesa donde se imparte en catalán, castellano y japonés las disciplinas del haiku, tanka y la música clásica japonesa.

El Proyecto HAIJIN: Video Haiku y Musica ,sus fundadores son: Mihoko Sugita, Susanna Domènech, Joan Ignasi Elies y Salvador Barrau.

Adjuntamos una fotos en un programa emitido en Radio Gracia  durante el programa del Teatrí de Butxaca del Coll , con el grupo  SAMISEN de músicos  japoneses formados por HISAO & YOKU, Instrumento,voz haiku y los silencios armónicos de la música japonesa en directo.



Salvador Barrau Viñas
Fotos e imagen:  S.Barrau

2012 GUANYADORS ESCOLARS PREMIS LITERARIS GRAU MIRO 2012

PREMIS LITERARIS GRAU MIRO 2012



PREMIS ESCOLARS 2012 Amb l’ Escola Mare Déu del Coll


Cursos: 5è i 6è Primària i 1r,2n,3r, 4r, de ESO.


Idiomes : Català, Castellà i anglès. Puntuen solament: Català i Castellà


(sense fer dos premis sinó un de sol sense competir amb idiomes, guanyadors:
en català o castellà.)

PRIMARIA Cursos: 5è i 6è Primària

Curs 5è de Primària.

1r Premi Andrea Rodriguez Adalid

2on. Premi Sandra Muñoz Gómez

3r Premi María Portillo Molina



1r Premi : Maravilloso / un millón de hojas caen / en el otoño ( castellà)

素晴らしい 秋に落ちる 百万の葉

subarashii / aki ni ochiru / yorozu no ha



2 ón. Premi : Mai no sóc igual/ sense que ho sàpiga/ el temps segueix ( català)

同じじゃない 知らない間に 時が過ぎ


Onaji janai / shiranai aidani / toki ga sugui



3r Premi : Por la mañana / temprano lo puedes ver / el amanecer ( castellà)

早朝に 起きた時だけ 夜明け見る

Souchou ni / okitatoki dake / yoake miru



Curs 6è de Primària.

1r Premi : Andrea Gómez (Blanca Santillana)

2ón. Premi : Manuel Fernández Huerta

3r Premi : Judit Monsilla (Clara )



1r Premi : ¡ Que maravilla! / Florecen los almendros / La primavera ( castellà)

素晴らしい アーモンドの花 春が来た


Subarashii / Aamondo no hana / haru ga kita



2 ón. Premi : El cel gran i blau / brinco per tal d’agafar / la lluna brillant (català)

青い大空 つかむため跳ぶ 光る月


Aoi ôzora / tsukamutame tobu / hikaru tsuki



3r Premi : Bonitas flores / florecen en el campo/ La primavera (catala)

きれいな花 野原に咲くよ 春が来た

Kireina hana / nohara ni saku yo/ haru ga kita



EDUCACIO ESO - SECUNDARIA - 1r,2n,3r, 4r, de ESO


Curs 1r ESO


1r Premi : Ana María Fernández Fernández

2on. Premi : Ariadna Carballo Alonso

3r Premi : Meritxell Simón Martínez



1r Premi : La luna llena/ no hay noche en la calle / muchas estrellas ( castellà)

満月や 夜は来ないよ  多き星


Mangetsu ya / yoru ha konaiyo / ôki hoshi



2 ón. Premi : Tras la tormenta / entre nubes brillaba / gran luna nueva ( castellà)

嵐の後 雲の合間に 新月だ

Arashi no ato / kumono aimani / shingetsu da



3r Premi : Brisa del mar / estrellas iluminan / la larga noche ( castellà)

海の風 星が輝き 長い夜


Umi no kaze / hoshi ga kagayaki / nagai yoru





Curs 2ón ESO

1r Premi : Alejandro Pérez Pastrana

2on. Premi : Camelia Valentina Cojocariu

3r Premi : Inés Martínez Inglés



1r Premi : Negre a tot arreu / La lluna creix per moments/ nit de cada dia ( català)

黒づくめ 毎夜毎夜に 育つ月

Kuro zukume / maiyo maiyo ni / sodatsu tsuki



2 ón. Premi : Dalt de la muntanya/ es va formant poc a poc / una blanca neu ( català)

山の上 少しずつ積もる 白い雪

Yama no ue / sukoshizutsu tsunoru / shiroi yuki



3r Premi : La neu resplendent/ els nens juguen al carrer/ l’hivern molt bonic (català)

輝く雪 路で遊ぶ子 きれいな冬

Kagayaku yuki / michi de asobu ko / kireina fuyu


Curs 3r ESO


1r Premi : Oriana Ortiz Soria

2on. Premi : Montserrat Segura Jiménez

3r Premi : Iona Mendoza Ferrer



1r Premi : Oh, bonica flor ! /amb els teus pètals jugaré / a fer un parfum (català)

ああ、きれいな花 君の花びらで 香水を

Ah, kireina hana / kimi no hanabira de / kousui wo



2 ón. Premi : Viejo gorrión / vuela sobre el cielo / la libertad ( castellà)

老スズメ 空を飛び交う 自由だね

Rou suzume / sora wo tobikau / jiyuu dane



3r Premi : Oh ! Que preciós astre / il.lumina tot el cel / La bonica lluna ( català)

おお、美しい星 空一面に 輝く月

Oh, utsukushii hoshi / sora ichimen ni / kagayaku tsuki



***********

Curs 4art ESO


1r Premi : Anna Grima Bravo

2on. Premi : Nelly Vanesa Mendoza Baca

3r Premi : David Serrano Gil

Menció d’honor: Luis Romero Pérez


1r Premi : Perla radiante / preside el cielo oscuro/ diosa de noche ( castellà)

光る真珠 暗天の主 夜の女王

Hikaru shinju / anten no nushi / yoru no joou


2 ón. Premi : Aprop de l’estany / creixen gràcies al sol / les flors de colors ( català)

湖近く ありがとう太陽 色とりどりの花

Mizu’umi chikaku / arigatô taiyô / irotoridorino hana


3r Premi : Colors molt bonics /surt quan plou i fa sol/ L’arc de Sant Martí ( català)

たくさんの色 雨後の太陽 美しき虹


Takusan no iro / ugo no taiyô / utsukushiki niji



Menció d’Honor: Onades gegants/el sòl ha tremolat tot/ temut tsunami ( català)

巨大な波 すべてが動いた 怖い津波


Kyodai na nami / subete ga ugoita / kowai tsunami


Per primera vegada donem una menció d’honor en aquest premi escolar.


Una menció ben merescuda en recordar que encara havent passat un any, existeix la


sensibilitat en recordar un aspecte catastròfic on va patir molta gent i que encara


és present avui, el Tsunami del Japó.






Els treballs presentats són de merescut premi el 80 % d’ells però, malgrat l’economia,


no podem donar més premis ni obsequis.


Cal mencionar l’esforç dels nens i dels seus professors que han fet enguany una innovació


en aquest concurs aportant també poemes en anglès,malgrat no s’han pogut premiar


pels Premis Literaris Grau Miró,per raons econòmiques. Una innovació escolar on


s’hi participa amb tres idiomes.


El haiku és dificil i fàcil alhora quan es coneix el sentit i l’esperit del mateix i


quan ja es comença a pensar en “clau haiku” es quan esdevé un treball molt més


fàcil i el haijin gaudeix de la seva pròpia obra.


Altres poemes finalistes tenen un gran talent poètic, que s’han de potenciar


en “clau haiku” perquè siguin aviat una bona composició amb aquest esperit japonès, desitjat.


Finalment, com cada any, dir-vos que els treballs acompanyats de dibuix i fotografia i


un haiku, són haigas quan son dibuixos i foto haiku quan van acompayats aquest


d’una fotografia. Per tant, el vostre treball te doble mèrit és poesia i art plàstic.


Esperem doncs, que l’any vinent poguem tornar a editar aquests Premis i espero


que continueu fent difícil al jurat escollir per a l’atorgació dels premis.


Felicitats a tots, podeu estar orgullosos de la vostra feina feta,perquè mereix


tota ella, globalment una menció d’honor.


Agraïments:


Agraïm a la senyora Mihoko Sugita, el seu suport en aquest certamen.


Agraïm a l’Exm. Ajuntament de Barcelona Dte. de Gracia i Centre Civic del Coll


I a l’Escola Mare Deu del Coll, sensibilitzada en aquestes disciplines


literaries japoneses a casa nostra aportant innovacions com són fer els


treballs en tres idiomes.


Felicitar els alumnes dels sis cursos, perquè també per a ells ha estat un


gran esforç pel canvi de concepte en haver de pensar amb clau “Haiku” .


A ells la meva admiració.






Salvador Barrau Viñas - Comissari dels Premis Literaris Grau Miró


President de l’Associació Veïns i Veïnes Coll Vallcarca






Barcelona, 27 d’abril de 2012


PREMIS LITERARIS GRAU MIRO 2012 CASTELLA


Associació Veïns i Veïnes Coll-Vallcarca – Barcelona

PREMIOS LITERARIOS GRAU MIRÓ 2012


VIII PREMIO HAIKU


Este premio, que convoca por OCTAVO año consecutivo la Associació de Veïns i Veïnes Coll-Vallcarca, se rige por las siguientes bases:

1. Los haiku (en un conjunto de tres haiku) se pueden presentar indistintamente en lengua catalana o castellana, y deben ser inéditos y no premiados en otros concursos o certámenes.
2. El tema será libre.
3. Deberán ser escritos bajo las métricas clásicas del haiku y contener el espíritu haiku, con métrica en castellano o en catalán ajustándose al máximo a las 5-7-5 sílabas. En aspectos de métrica pueden consultar:

http://graumiroavcv.obolog/

4. Deberán llevar un título en el conjunto y firmado con un seudónimo.

Un autor con varios seudónimos será descalificado.

5. Los haiku deben ser escritos en el cuerpo del correo a un espacio, con letra Arial 11 ó 12.

5.1. Se puede concursar en la categoría ADULTOS a partir de 24 años.

(**) HAIKU- HAIGA- INFANTIL (PREMIO LOCAL BARRIO DEL COLL)

Este premio local se organiza conjuntamente con el Colegio Mare Déu del Coll, en Primaria y ESO. (CONVOCATORIA PREMIADA EL MES DE ABRIL 2012)
Los premios se entregarán durante la festividad de san Jordi, en la misma escuela, en el mes de abril de 2012.


V PREMIO TANKA

Este premio, que convoca por QUINTO año consecutivo la Associació de Veïns i Veïnes Coll-Vallcarca, está regido por las siguientes bases:

1. Para una sola categoría, ADULTOS, con dos trabajos con título en el conjunto y firmado con un seudónimo, y de tema libre.
2. La métrica será de 5-7-5-7-7 sílabas.
3. Se otorga un primer premio por categoría (catalán o castellano o bien catalán y castellano, según indique el jurado) y cada primer premio tiene una asignación de 110 €.


Los otros clasificados recibirán un diploma.

4. El jurado estará formado por personas vinculadas al mundo de la cultura literaria y la poesía, y por miembros de la AVV Coll-Vallcarca.

Un representante del Centro Cívico del Coll ejercerá la función de secretario del concurso.

El jurado podrá declarar desierto algún premio si así lo cree necesario.

Condiciones generales

1. Los participantes deberán mandar un archivo adjunto con sus datos personales indicando:

Nombre y apellidos; Edad y fecha de nacimiento; Dirección postal: calle, número, código postal, población y país; Teléfonos de contacto; Título del trabajo y seudónimo. Además, los ganadores del primer premio deberán aportar el DNI/NIF.

2. Se estipula una única forma de envío de los trabajos al concurso: por correo electrónico a la dirección:

avvcollvallcarca@hotmail.com


3. La presentación de los trabajos se hará desde el día 28 de Mayo al 15 de julio de 2012.

4. La entrega de premios tendrá lugar el día 6 de octubre de 2012, sábado, a las 6 de la tarde, en el Centro Cívico del Coll. Los ganadores serán avisados oportunamente para asistir al acto mediante correo electrónico. La entrada será libre para acompañantes, participantes y amigos.

5. El primer premio y los trabajos premiados quedarán a disposición de los promotores de los Premios Grau Miró de Haiku y de Tanka, quienes podrán publicarlos en el Blog de la AVV Coll-Vallcarca, y recitarlos en Ràdio Gràcia, en el programa “Ones de Dones de Ràdio Gràcia”, así com el programa de Ràdio Teatrí de Butxaca (teatrito de bolsillo) y/u otras publicaciones.

El resto de trabajos no ganadores serán destruidos una vez finalizado el acto de entrega de premios.

6. La propiedad intelectual siempre será del autor.

7. Los concursantes premiados deberán recoger su galardón, obsequio o cantidad en metálico durante el acto de entrega de premios.
Asimismo, podrán delegar en otra persona comunicándolo antes del acto y autoritzando la representaciónpara recoger los premios. En el caso de no comunicar su asistencia o representación, el premio serà retirado.

8. Los premios se guardarán un mes en la sede de la asociación de vecinos para que puedan retirarlo, excepto la cantidad económica.
9. Cualquier duda relacionada con las bases será interpretada por el jurado de este Premio. Su decisión será inapelable.
10. No se establecerá correspondencia con los participantes, salvo excepciones.
11. Una vez enviados los trabajos al concurso, no se podrán retirar los trabajos ni renunciar al premio obtenido, sea cual sea.
12. Los resultados del fallo, bases y comunicados se podrán consultar en los blogs siguientes:

http://graumiroavcv.obolog


http://avvbarri-coll.blogspot.com


13. La participación en este concurso presupone la acceptación del contenido de sus bases.

Con la colaboración de:

Generalitat de Catalunya /Excm. Ajuntament de Barcelona/Centre Cívic del Coll de Barcelona (Dte. de Gràcia)  /  Grup Comunicadores amb Gràcia/Radio Gràcia “Ones dones” i Teatrí de Butxaca del Coll
Kutxa Caja Guipúzcoa
PARTICIPANTES: Datos necesarios
Nombre______________________________

Apellidos ______________________________

Dirección:______________________________
Población/Ciudad________________________
País __________________________________
Código postal ____________________________
Documento identidad______________________
Teléfono de contacto______________________
Título del trabajo _______________ Haiku ________ Tanka

Seudónimo ________________________
Edad ________________ Sexo ________

BASES PREMIS LITERARIS GRAU MIRO 2012 CATALA

Associació Veïns i Veïnes Coll-Vallcarca - Barcelona


PREMIS LITERARIS GRAU MIRÓ 2012                   VIII PREMI HAIKU

Aquest premi, que convoca per VUITÈ any consecutiu l'Associació de Veïns i Veïnes Coll-Vallcarca, es regeix per les bases següents:

1. Els haiku (en un conjunt de tres haiku) es poden presentar indistintament en llengua catalana o castellana, i han de ser inèdits i no premiats en altres concursos o certàmens.
2. El tema serà lliure.
3. Hauran de ser escrits sota les mètriques clàssiques del haiku i contenir l'esperit haiku, amb mètrica en castellà o en català ajustant-se al màxim a les 5-7-5 síl·labes. En aspectes de mètrica podeu consultar:

http://graumiroavcv.obolog

4. Hauran de portar un títol en el conjunt i signat amb un pseudònim.

Un autor amb diversos pseudònims serà desqualificat.

4.1. Els haiku han de ser escrits en el cos del correu a un espai, amb lletra Arial 11 o 12.

5. Es pot concursar a la categoria ADULTS a partir de 24 anys.

(**) HAIKU-haiga-INFANTIL (PREMI LOCAL BARRI DEL COLL)

Aquest premi local s'organitza conjuntament amb el Col·legi Mare Déu del Coll, a Primària i ESO. (CONVOCATÒRIA PREMIADA AL MES D'ABRIL 2012)


Els premis es lliuraran durant la festivitat de sant Jordi, a la mateixa escola, el mes d'abril de 2012.

V PREMI TANKA
Aquest premi, que convoca per CINQUÈ any consecutiu l'Associació de Veïns i Veïnes Coll-Vallcarca, està regit per les següents bases:

1. Per a una sola categoria, ADULTS, amb dos treballs amb títol en el conjunt i signat amb un pseudònim, i de tema lliure.
2. La mètrica és de 5-7-5-7-7 síl·labes.

3. S'atorga un primer premi per categoria (català o castellà o bé català i castellà, segons indiqui el jurat) i cada primer premi té una assignació de 110 €.

Els altres classificats rebran un diploma.

4. El jurat estarà format per persones vinculades al món de la cultura literària i la poesia, i per membres de l'AVV Coll-Vallcarca.
Un representant del Centre Cívic del Coll tindrà la funció de secretari del concurs.
El jurat podrà declarar desert algun premi si així ho creu necessari.

Condicions generals

1. Els participants hauran d'enviar un arxiu adjunt amb les seves dades personals tot indicant:

Nom i cognoms; Edat i data de naixement; Adreça postal: carrer, número, codi postal, població i país; Telèfons de contacte; Títol del treball i pseudònim. A més, els guanyadors del primer premi hauran d'aportar el DNI / NIF.
2. S'estipula una única forma d'enviament dels treballs al concurs: per correu electrònic a l'adreça:

avvcollvallcarca@hotmail.com
3. La presentació dels treballs es farà des del dia 28 de maig al 15 de juliol de 2012.

4. El lliurament de premis tindrà lloc el dia 6 d'octubre de 2012, dissabte, a les 6 de la tarda, al Centre Cívic del Coll. Els guanyadors seran avisats oportunament per assistir a l'acte mitjançant correu electrònic. L'entrada serà lliure per a acompanyants, participants i amics.

5. El primer premi i els treballs premiats quedaran a disposició dels promotors dels Premis Grau Miró de Haiku i de Tanka, els quals podran publicar-los al Blog de l'AVV Coll-Vallcarca, i recitar a Ràdio Gràcia, al programa "Ones de Dones de Ràdio Gràcia", així com el programa de Ràdio Teatrí de Butxaca i / o altres publicacions. La resta de treballs no guanyadors seran destruïts un cop finalitzat l'acte de lliurament de premis.

6. La propietat intel·lectual sempre serà de l'autor.
7. Els guardonats han de recollir el seu guardó, obsequi o quantitat en metàl lic durant l'acte de lliurament de premis.
Així mateix, podran delegar en una altra persona comunicant-ho abans de l'acte i autoritzant-ne la representació per a recollir els premis. En el cas de no comunicar la seva assistència o representació, el premi serà retirat.
8. Els premis es guardaran un mes a la seu de l'Associació de Veïns perquè puguin retirar-lo, excepte la quantitat econòmica.
9. Qualsevol dubte relacionat amb les bases serà interpretada pel jurat d'aquest Premi. La seva decisió serà inapel·lable.
10. No es mantindrà correspondència amb els participants, llevat d'excepcions.
11. Un cop enviats els treballs al concurs, no es podran retirar els treballs ni renunciar al premi obtingut, sigui quina sigui.
12. Els resultats de la decisió, bases i comunicats es podran consultar als blogs següents:
http://graumiroavcv.obolog

http://avvbarri-coll.blogspot.com/
13. La participació en aquest concurs pressuposa l'acceptació del contingut de les sevs bases.

Amb el suport de: Generalitat de Catalunya/ Excm. Ajuntament de Barcelona Dte de Gracia/
Centre Cívic del Coll de Barcelona (Dte. de Gràcia)
Grup Comunicadores AMB Gràcia
Ràdio Gràcia "Ones dones" i Teatrí de Butxaca del Coll
Kutxa Caixa Guipúsco                                                PARTICIPANTS: Dades necessàries

Nombre______________________________

Cognoms ______________________________

Adreça: ______________________________

Població / Ciutat________________________

País __________________________________

Codi postal ____________________________

Document identitat______________________

Telèfon de contacte______________________

Títol del treball _______________ Haiku ________ Tanka

Pseudònim ________________________ Edat ________________ Sexe ________

dimarts, 6 de setembre del 2011

LLIURAMENT DE PREMIS LITERARISN GRAU MIRO 2011







el dia 3 de setembre de 2011, es va fer l'acte de lliurament de premis Grau Miró 2011 en el Centre Civic El Coll- La Bruguera de Barcelona.
Els premiats en especial eren persones d' EEUU - Argentina- Biscaia - València- etc. van excusar la seva assistència.
Es van donar dos segons premis presencials una persona de Lleida i l'altre de Barcelona.
L'assistencia s'ha de considerar normal ja que els premis de Barcelona eren pocs.
En l'acta s'indica que el proper any serà el desè dels Premis Literaris Grau Miró i es te l'intenció de fer quelcom més important depenent obviament del pressupost per a l'any 2012.
S'agraeix als assistents i als absents, i posteriorment a l'acte s'enviaran els diplomes als absents i excusats.


El dia 3 de septiembre de 2011, se hizo entrega de los Premios Literarios Grau Miró 2011. Los ganadores: EEUU- Argentina- Vizcaya- Valencia etc. excusaron la asistencia y no delgaron a otras personas. Para el año 2012, se celebraran los premios con el 10º aniversario de los Grau Miró. Se prevee si las circunstancias lo permiten hacer algó más significativo comparado con años anteriores.
Una ves acabdo el acto de entrega se mandaran los diplomas a los ausentes en el acto.

dilluns, 22 d’agost del 2011

GRAU MIRO GUANYADORS TK - TANKA EN CATALA 2011

PREMIOS LITERARIOS GRAU MIRO - BARCELONA- AVCV -2011 - TK- CAT- 2011

TANKES EN LLENGUA CATALANA

NUM. LEMA SEUDONIMO AUTOR PREMIOS

16 Tremolor d'estels Dorian Angel Fabregat SEGON Lleida
20 Nafres de llum Garota Anna Rispau PRIMER L'Escala
21 Primavera Rosella
24 Fil Joana
28 Veritats Ferran Roca
35 Districte en femeni Barcelona
39 Amor cap al tard Gregori Rovira Gregori Rovira TERCER Barcelona
44 Sis de tres Garrotenyo


GRAU MIRO PREMIATS HP CATALA HIPERBREUS

PREMIOS LITERARIOS GRAU MIRO - BARCELONA- AVCV -2011 - HP. HIPERBREUS
2011
HIPERBREUS EN LLENGUA CATALANA

NUM. LEMA PSEUDÒNIM AUTOR PREMIS
Finalistes

49 Tot tornant de Marsella Marieta Maria Liébana SEGON Barcelona
65 Adéu sense comiat Lluna blava
71 La Maria no tingue mai fills Mariona
72 No tingues pressa Fullana Mercè Climent TERCER Valencia
81 Roseta Marta Pitarc
110 Paraules en masculi o femení Gafarró
161 Tenir-ne prou Dimecres
163 Vol a Shanghai Mei Nu
169 Peixos de Colors Nitya-Yang Raquel Casas PRIMERO Vilanova Geltrú (bcna)
181 Dona de la neteja Dorian
188 Coses que la mare sap Fill

GRAU MIRO 2011 Guanyadors Haiku Catala

PREMIS LITERARIS GRAU MIRO - AVCV- HK - CATALA
2011
HAIKU EN LLENGUA CATALANA

NUM. LEMA PSEUDÒNIM AUTOR PREMIOS
Finalistas

2 El jorn Garota
5 Regalim Filldetro Guillem Segarra SEGON Barcelona
11 Primavera al Montmell Sarima Mª Isabel Bermudez TERCER El Montmell(Tarragona)
24 La rosella Clar lluna
49 Haikus perfumats Aneris Porta
97 El camí de rabia i ira Ferran Roca
110 Els gats Canela Nelly Villegas PRIMER Montgat (Bcna)
111 I aquest silenci ? Joana
125 Trilogia Carnal Lacroix
132 Liquid Mizu
139 Eclosió d'amor Rosella

grau miro premiats tk tanka castella

PREMIOS LITERARIOS GRAU MIRO - BARCELONA- AVCV -2011 - TK- ESP- 2011

TANKAS EN LENGUA CASTELLANA

NUM. LEMA SEUDONIMO AUTOR PREMIOS
Finalistas
1 Amor manifiesto Porto
3 Dos tankas de mar Valdemar
5 De madrugada Yanago
6 Soledades Valle
7 Colores luz de luna
8 La quietud de las olas Constabtino Kavafis
12 Naturalexa de una mirada Hemolucho Hemolucho Luis Espinosa TERCERO Argentina
13 Dinamica de las cosas Analia G.
15 Los frutos que mi padre no degustarà Gelsomino Montanaro
17 Campestres Maramín
19 Mis primeros tankas 7 lunas
27 Tsunami Maria Blaset Ailicia Giralt PRIMERO EEUU
31 Luces y sombras Fidencio
32 Risa Ana Catalina Ana Fátima Garcia SEGUNDO JAEN (España)
40 Amores que nacen Alejandra Plath
41 En la cuerda floja Miel de Cordero

GRAU MIRO 2011 Guanyadors de HP- Hiperbreus

PREMIOS LITERARIOS GRAU MIRO - BARCELONA- AVCV -2011 - HP- HIPERBREVE .ESP

HIPERBREVES EN LENGUA ESPAÑOLA ( Castellana)

NUM. LEMA SEUDONIMO AUTOR PREMIOS
Finalistas
8 Femenino singular Silvita one
19 Resiliencia La Dama
29 Cinco dias Alabama Inka Miñambres TERCERO Barcelona
55 Pájaros Manu-t7
56 El duelo amaltea
63 Fibonacci Alicia
64 He visto mujeres la mazorquera Isabel Cris Ali SEGUNDO Argentina
79 Salvedades de rutina Alma Elvira Rissuto
87 Síndrome SB
92 Sonrisas ajenas Dulcinea Elisabet Parera PRIMERO Blanes Cat.
93 Hoy Lokita
132 Los hijos del silencio Lucía
133 Dios nació mujer Caitlin
134 La parada Orim
198 Majestad errante Adrian Eduardo

GRAU MIRO 2011 PREMIS

PREMIOS LITERARIOS GRAU MIRO - BARCELONA- AVCV- 2011 HAIKU - ESP.

HAIKU EN LENGUA ESPAÑOLA ( CASTELLANO )

NUM. LEMA SEUDONIMO AUTOR PREMIOS
Finalistas
1 Tórtolas Maramín
6 Búsqueda Mares
7 Tres minuncias Gerardo Uyud X
10 Árbol cijc
17 Terra Pírtulo F.Javi Martín SEGUNDO Barcelona
27 Dos bañistas Mab Dario
39 Instintos naturales
66 Cádiz Armandita Leal Elena Marqués TERCERO Sevilla
72 Vida Muerte Meg Priest
81 A basho 2ºdabordo Igor Del Rio Robles PRIMERO Vizcaya Spain
91 Cántico Espiritual Ventalle
98 IMSOMNE CENTAURO
100 Sobre el cielo Relámpago
143 Hacia la noche Clara

diumenge, 6 de febrer del 2011

UN CARRER QUE CREA PROBLEMES





Fa escases setmanes un autocar privat va quedar encallat en donar el gir cap a Tirso, en pujada. El problema principal resideix en que aquests autobusos quan giren el ferm del carrer no és uniforme i descompensat, la tapa de ferro del clavegueran és una altra font de re4liiscades de les rodes de tots els vehicles gran autobus BUS 87, camions, i altres, ja que al girar les quatre rodes no toquen el terra sinó tres. Els que hi passen cada dia salven com poden aquest problema que cada vegada crea més problemes i perills. Aquest autocar, finalment va sortir pel propi peu,gracies a l'inpector d'Authosa de la linia bus 87, que va fer la maniobra enlloc del conductor de l'autocar privat.

SUNVENCIO A LA DERIVA I EL MODEL DE SOCIETAT


Fins ara ens anava be justificar la subvenció de l'Ajuntament de Barcelona, però ara, la nova normativa no ajuda gens a fer activitats a menys que tinguis un muntant economic a prova de bombes econòmiques que facin possible fer números sostenibles per a les entitats petites.
Ara, en haver de justificar la totalitat, que no deixa de ser una previsió,ja que no se sap mai com acaben les coses, et trobes que et donen una quantitat petita i les entitats han de justificar una quantitat gran que és la totalitat de l'activitat, cosa que fa reduir les possibilitats de la mateixa. Acabarem que farem allò que poguem pagar amb les quaotes dels socis i que les activitats les facin els ajuntaments amb el pressupost públic en el suposat que tinguin capacitat d'organitzar sense les entitats. Senzillament, aquest sistema que les administracions imposen i no solament és l'ajuntament, ajuden a enfonsar les entitats i fer que la gent sigui cada vegada més individualista i col.laboradora, el que farà a curt termini canviar el model de societat que fins ara ens feia sentir orgullosos a la societat civil. Les entitats i juntes ens volen ajudar a "Portar els Gegants" a nosaltres... els de Gracia.

FESTA DE SALVADOR ALLENDE AL 2011 ?



La gent es pregunta... si pel 2011 la festa en honor al president Salvador Allende es farà i uns diuen que tot seguirà igual, altres diuen que serà diferent, altres que no ho saben, altres que es deixarà de fer.-
Però el barri del Coll, inclourà a la festa dins els comicis de la Festa Major dels Barris del Nord que coincideixen amb els dies de la festa del Coll, la mare de Déu trobada del Coll i totes les trobades de Catalunya, Núria, La Salut, La Fontrubia, etc.
Nosaltres pensem que la única cosa quie perilla no és la festa en honor al president Salvador Allende, dins la Diada de Catalunya, sinó el que perilla és la Festa Major del Coll després que l'ajuntament fa propoganda de les facilitats de presentar les subvencions que perjudiquen a les entitats amb el sistema que presenta l'ajutament. Una forma d'abaratir la despesa és no fer res.

PLAÇA DE LAGUNA DE LANAO I JOCS INFANTILS





La plaça Laguna de Lanao, és un espai públic recuperat que ha costat més de quinze anys poder arribar a quest estadi de gaudi de la plaça. Tot costa molt. Quinze anys per assolir el parquing i amb ell més tard la urbanització de la plaça per a us del veïnat.
La gent del barri la fa servir molt, un espai pensat per als nens més petits, al contrari del que demanava l'associació de veïns de fer poder fer un parc per a usos de molta més gent i també per a fer la festa major. La festa major no ens donen permís per a fer-la en aquesta plaça perquè diuen que la infrastructura no resistiria 200 persones ballant el Rock and Roll, una informació que ens preocupa molt ja que si no pot suportar 200 persones i l'equip musical,pot arribar a ser un perill public al barri i un sinistre.
Es va inaugurar amb un disseny imposat per parcs i Jardins, i després ens adonem que solament viuen les plantes en els terraplens que hi ha més terra i meyns reg. Les altres zones les plantes s'han mort i suposadament per falta de drenatge,poca terra i massa reg, és com tenir una parcel.la de conrreu den bonsais per la poca terra. Sortosament, els tècnics que van dissenyar eren de parcs in jardins, sinó potser la hagués anat d'altra manera, volem dir que aniria millor..

REHABILITACIO D'HABITATGES LLEI DE BARRIS




Una vegada acabada la partida presupostaria per a la rehabilitació d'habitatges a través del projecte de La Llei de Barris del Coll, i després d'haver acabat el pressupost existent amb tres obres de veïns comunitaris grans, el barri s'ha quedat amb les ganes de rehabilitar cases a un preu sostenible que procurava la llei de barris. Per tant, el barri no s'ha pogut rehabilitar tal com s'esperava degut a la previsio de partides que ja es van iniciar minces. Bo seria poder tornar a habilitar aquest ajuts per un barri vell com el Coll

PARK GUELL GENER DEL 2011 -Aglomeracions



Demagogicament els politics que vetllen més pels propis interessos i nom pels dels ciutadans creen confusió a l'opinió pública i l'informació és moltes vegades una pura fal.lacia. Aquesta foto és del mes de gener de 2011 en diumenge. Res te a veure amb una foto del mes d'agost a la mateixa hora. El nombre de visitants és sempre elevat però espectacular al mes de juliol i agost, temps de vacances i destins culturals d'arreu del món. Si els comptes dels tècnics fos real, el parc Güell no suportaria els visitants per les dèbils construccions del parc que no han passat la ITV, i no es poden fer matematiques amb les dades del mes d'agost perquè queda clar que el gener és un paradís amb cotorres i tot.

AVCV

PARK GÜELL Actes cultural que dignifiquen a Gaudí



El visitant del park s'adona que entra en un espai singular, únic, que l'impressiona, obviament la personalitat de Gaudí es deixa veure i brolla a l'aire l'esperit creatiu d'un geni de l'arquitectura i escultor de monuments amb denominació d'origen, que ens porta a la ciutat guanys i beneficis propis de la cultura i el turisme i un gran nombre de suvenirs comprats en el mateix parc i en els serveis comercials de la zona del barri de la Salut.
Un gran contrast existeix en veure pels camins,la plaça ,pels racons del parc i sota la sala Hipostila, actuacions artistiques, i d'altres purament comercials que practiquen els tot manta, els venedors ambulants molts d'ells indocumentats, i el que costa més d'acceptar és la manca de qualitat dels artistes que fan un atractiu circense i alguns de pacotilla, en un espai singular pel món com és el parc Gúell.
D'aquí ve la reflexió de pensar que l'arcadia cultural de Gaudí hauria d'estar present en els actes artistics o representacions amb un control de qualitat. Dit d'altra manera voldriem veure fora del recinte actuacions,kitch,folklorisme fora de casa nostra i poder sentir musica d'acord amb el paisatge i simbolisme gaudinià.

CARRER CEUTA FEINA INACABADA



Al final del carrer Ceuta i una vegada inaugurat aquest amb animació, musica i cercavila,els veïns gaudeixen d'un nou carrer a desgrat dels mateixos veïns que, es veuen perjudicats per no poder usar els cotxes ni fer la càrrega o descàrrega de la compra setmanal degut a la manca d'espai reservat. També les persones grans es queixen de la pujada que han elevat més que l'anterior i els costa pujar. La vox pòpuli ha batejat aquest carrer com el carrer del Virolai. ( ja que al final hi ha l'escola Virolai, i dóna l'impressió que l'hagin fet per a ells, ja que no han comptat amb el parer dels veïns per a fer un carrer a gust de tothom).
També cal deixar dit que les mares i veïns que van a prendre el sol es queixen de l'espai d'estada a final del carrer per la tanca-barana de fusta, que no te seguretat per a retenir els nens petits si s'escapessin del seu esguard i amb el perill que de tenir una caiguda, aquesta es faria des de quinze metros d'alçada i podria provocar la mort d'un nen petit.
Valoració del carrer pels veïns te una valoració de 5 punts sobre 10.
AVCV

OBRES AL COLL A PORTELL,AMB PERE LLOBET





Una gran obra d'adequacio i construccio d'un vial i unes escales d'accés als veïns i a l'escola bressol El Gat Negre ( àlies el Bunker) tenen lloc al barri del Coll, aquesta obra aportaran una obertura del barri evitant culs de sac, un tema que l'associació de veïns ve demanant des de fa dècades. Les obres un cop finalitzades, els veïns veurem si ha calgut fer tanta inversió per a gaudir del benestar que semblava ens havia de donar. Obviament, caldrà veure les obres acabades i preguntar l'opinió dels veïns de la zona que han participat en el seu "tros". Unes obres que beneficien a uns i a altres no tant,i algú en pot sortir perjudicat. Cal esperar a veure el resultat final. I deslliurar-nos de la pre-potencia dels constructors.

SOS PARK GUELL - El perill d'una ratonera-


Els ciutadans de Barcelona, no se'ls explica gaire coses del parc. Algú sap que el parc té 18 hectàrees poblades essencialment de pins eucaliptus i altres especies autòctones formant un vertader jardí rustic d'arbres de Catalunya ?
Doncs sí, això tenim al parc i l'hem de preservar amb responabilitat mirant el futur per a les noves generacions i pel gaudi, de GAUDÏ que ,en va ser el seu creador.
Tot ha de fer-se com cal. Per això ens cal informar que el parc, si patís un sinistre de foc tindria uns resultats terribles.

Les portes i les tanques de ferro en tot el perímetre del parc, la manca d'instal.lacions de boques d'incendis en tot el recinte de les 18 ha fan que el parc pogués arribar a ser una ratonera on les persones patirien els sinistres de l'incendi sense oportunitat de poder sortir del recinte. Cal tenir en compte que el parc, és un espai obert on els barris de l'entorn tenen el seu espai d'oci i passeig, perquè l'orografia de l'entorn que són muntanyes no els permet anar a altre lloc a passejar, els visitants amb cadires de rodes tindrien grans problemes per sortir del recinte i per les portes que no estan adequades a tota la població, nens, gent gran, disminuïts i grans invalids amb cadires de rodes.
Tampoc el parc te un servei d'atenció de primeres cures abans arribi l'ambulancia, la qual en alguns indrets del parc no hi podria arribar-hi.
En forma simple, volem dir-vos que el parc que es preten tancar i fer-lo de pagament, amb torns a les portes crearia una barrera arquitectònica que no deixaria passar els vehicles de bombers,i ambulancies, aixi mateix els bombers no podrien pasar pels ponts elevats existents de dins el parc per la poca robustesa dels materials i la construcció que es va pensar per a correr carruatges landós, enlloc de camions de bombers plens d'aigua.
Si hem de pensar en mantenir el parc, ha de fer-se amb els veïns,i pensar amb el cap abans de pensar en fer un projecte mercantil... amb cinc restaurants a dins.

PARK GUELL REFORMES I ITV ARQUITECTONIC


Aquest estiu el parc ha tingut la desgracia de veure com les baranes dels pont dels Enamorats, es trencaven i un turista jove hi perdia la vida. Un cop s'ha analitzat hamn pres part els serveis tècnics i des de fa sis mesos el pont dels enamorats està ple de tanques per preservar els possible accidents mortals que poguessin existir. Aquesta necessitat de passar la " ITV" arquitectonica és una necessitat de tot el parc, ja que els materials són vells i les úniques rehabilitacions i arranjament seriosos es van fer a la Gran Plaça de la Naturalesa, reformant-la tota, però no les altres construccions que venen datades del 1913.

PARK GÜELL LES TANQUES AL CAMP




Parcs i Jardins,després que es van aprovar unes obres de reforma de 3 milions d'euros per a manteniment del parc degut a la deixadesa existent a través dels anys,i que la Coordinadora d'Entitats Park Güell porta denunciant ara fa un any ha tingut resultats. Parcs i Jardins va comunicar que referien les tanques, que ja envolten el parc des de fa uns anys, per estar malmeses. La sorpresa és que veiem unes tanques noves que no són com les antigues existents, per la qual cosa deixen clar que les tanques noves i robustes és un tancament encobert de l'ajuntament. Aquestes tanques faran que els barris de l'entorn visquin una separació o pitjor dit una sensació de camps de concentració a més més de la marginacio que parcs i jardins ens tenen acostumats. Preservar el patrimoni és una cosa i crear una logistica per a donar suport al tancament i pagament amb un projectes mercantils de 34 milions d'euros, en aquest moment és una pervesitat ja que el pais està visquent una situació de crisi mai vista. Aquest projecte encobert és un estat prepotent de l'administració local
AVCV.

PREMIS LITERARIS GRAU MIRO 2011- HIPERBREUS-HIPERBREVES

Bienvenidos amigos y concursantes de los Premios Literarios Grau Miró 2011,les paso las bases del concurso deberan seguir las instrucciones que se dan es importante hacerlo. Bienvenidos, esperamos sus trabjos, y suerte !



Associació de Veïns i Veïnes Coll-Vallcarca.BCN.
IXº Premio de Relato Híper breve Grau Miró 2011
Este Premio, que convoca por noveno año consecutivo la Asociación de Vecinos y Vecinas Coll-Vallcarca, se rige por las siguientes BASES:

1- Adultos a partir de 24 años, en lengua catalana o castellana.

2- Se establece una sola modalidad sobre la mujer “Palabras en Femenino”: Valores humanos y sociedad.

3- Los relatos se pueden presentar indistintamente en lengua catalana o castellana.

4- Deben ser inéditos y no premiados en otros concursos.

5- Extensión de los relatos: deben tener una extensión mínima de cinco líneas y un máximo de diez, y se deben presentar mecanografiados a un espacio. Letra de cuerpo 11, tipo Arial, o similar, escritos en el cuerpo del correo a un solo espacio.

6- Deben llevar título y estar firmados con un seudónimo. Los datos del concursante se mandaran en archivo adjunto, indicando:

7- nombre y apellidos; Núm. Doc. Identidad; Sexo hombre o mujer; Seudónimo; Titulo de la obra: Edad; Fecha de nacimiento; Dirección postal: calle, núm. Población, País y teléfonos de contacto.

8- La falta de datos requeridos presupone la retirada del concurso el trabajo presentado .No se establecerá correspondencia con los participantes. Salvo el acuse de recibo.

9- Se otorgan tres premios. para la categoría única de adultos. ( en catalán o castellano)


10- Cada primer premio tiene una asignación de 110€. Los clasificados en segundo y tercer lugar recibirán diploma.

11- El jurado estará compuesto por personas vinculadas al mundo de las letras y la poesía, y por miembros de la A.V.V. Coll Vallcarca, y de la A.V.V. Vila de Gracia; un representante del Centro Cívico del Coll ejercerá las funciones de secretario del concurso Grau Miró .

12- El jurado podrá declarar premios desiertos.

13- Cada autor puede enviar solamente un trabajo, escrito en el cuerpo del correo electrónico a un espacio y firmado con un seudónimo.(Un autor con varios seudónimos será descalificado)

14- Se estipula una única forma de envío de trabajos al concurso: por correo electrónico a la dirección:

avvcollvallcarca@hotmail.com

15- La fecha de inicio y límite de presentación es el 20 de febrero al 25 de abril de 2011, hasta las 24 horas.



16- La entrega de premios se celebrará el día 3 de septiembre de 2011, sábado, a las 6 de la tarde, en el, Centro Cívico del Coll. C.Aldea,15 de Barcelona. Los ganadores y participantes serán avisados oportunamente para asistir al acto mediante el correo electrónico. Entrada libre para acompañantes y simpatizantes.

17- El primer premio quedará a disposición de los promotores del Premio de Relatos Híper breve Grau Miró , que podrán publicarse en el BLOG de la AVV Coll-Vallcarca,u otras publicaciones y ser leídos en Radio Gracia, en el programa “Ones de Dones de Radio Gracia”.y en el programa “Teatrí de butxaca” (teatrito de bolsillo)de divulgación literario de esta AVCV.

18- La propiedad intelectual siempre será del autor. El resto de trabajos no ganadores serán destruidos al finalizar el acto de entrega de premios.

19- Cualquier duda o cuestión relacionada con las bases de este premio será interpretada por el jurado. Su decisión será inapelable. No se establecerá correspondencia con los participantes salvo excepciones.

20- La participación en este concurso presupone la aceptación del contenido de estas bases. Una vez entregado el trabajo no podrá ser retirado del concurso

21- Los concursantes premiados deberán recoger durante el acto de entrega de premios su galardón, o cantidad en metálico. Podrán delegar a otra persona antes del acto, autorizando la representación para recoger el premio. En el caso de no comunicar su asistencia o representación, el premio será retirado y los premios se guardarán durante un mes en la sede de la asociación de vecinos para que puedan retirarlo, excepto la cantidad económica.

22- Las consultas de los premiados, avisos, y posibles cambios en el certamen podrán consultar en los blogs siguientes:

a. http://graumiroavcv.obolog.com
b. http://avvbarri-coll.blogspot.com


23- Con la colaboración de:


24- Generalitat de Catalunya - Excm. Ajuntament de Barcelona
25- ICD Institut Catala de les dones
26- Centre Cívic del Coll de Barcelona Dte. de Gracia)
27- Grup Comunicadores amb Gracia
28- Radio Gracia “Programa Ones de dones” y Teatri de Butxaca del Coll
29- Kutxa Caja Guipuzcoa

PREMIOS LITERARIOS GRAU MIRO 2011 BASES

Bienvenidos amigos concursantes a los Premios Literarios Grau Miró 2011 Tienen las bases para poder participar, les ruego se ajusten a ellas porque es importante acatar este requisito. Gracias y suerte.

Associació Veïns i Veïnes Coll- Vallcarca. BCN. PREMIOS LITERARIOS GRAU MIRO 2011

VIIº PREMIO HAIKU BASES: HAIKU ; TEMA LIBRE – H A I K U -
Este premio que convoca por séptimo año consecutivo l’Associació de Veïns i Veïnes Coll-Vallcarca, por las siguientes bases :


HAIKU.- Se puede concursar en la categoria: ADULTOS a partir de 24 años,en lengua catalana o castellana. (Un conjunto de tres haiku).
Los haiku se pueden presentar indistintament en lengua catalana o castellana, deben ser inéditos y no premiados en otros concursos o certámenes.

Los haiku deberan ser escritos bajo las métricas clásicas del haiku, deberan contener espíritu de haiku. Con métrica en castellano o en catalán, ajustándose al máximo a las 5,7,5 sílabas Con título en el conjunto y firmado con un seudónimo. En aspectos de métrica pueden consultar : http://graumiroavcv.obolog


( **) HAIKU INFANTIL ( PEMIO LOCAL BARRIO DEL COLL )Este premio local, se organiza conjuntamente con el Colegio Mare Déu del Coll. Primaria y ESO
Los premios se entregaran durante la festividad de sant Jordi, en la misma escuela. El mes de abril.2011

Y

IVº - PREMIO TANKA BASES :TEMA LIBRE – T A N K A-
Este premio que convoca por cuarto año consecutivo l’Associació de Veïns i Veïnes Coll-Vallcarca, regido por las siguientes bases:


TANKA- Una sola categoria: ADULTOS ( dos trabajos con título en el conjunto y firmado con un seudónimo). Con métrica 5,7,5,7,7

Se establece tanto en Haiku como en Tanka el tema : LIBRE
Se otorga un primer premio por categoría ( catalán o castellano o bien catalán y castellano según indique el jurado) cada primer premio tiene una asignación de 110 €.
Los otros clasificados recibirán diploma .

El jurado estarà formado por personas vinculadas al mundo de la cultura literària y la poesia, y por miembros de l’AVV Coll-Vallcarca. Un representante del Centro Cívico del Coll ejercerá la función de secretario del concurso.

El jurado podrá declarar desierto algún premio si así lo cree necesario.

Cada autor puede enviar un conjunto de tres haikus, escritos, en el cuerpo del correo a un espacio con letra Arial 11; ó 12; y firmado con un seudónimo. ( un autor con varios seudónimos será descalificado ).

Los participantes deberan mandar un archivo adjunto con sus datos personales:

Indicando: Nombre y apellidos; Edad y fecha de nacimiento; Dirección postal: calle,número, codigo postal,población y país,Teléfonos de contacto; Nombre del trabajo y seudónimo . Los ganadores en primer premio deberan aportar el dni/nif .

Se estipula una única forma d’envio de los trabajos al concurso: por correo electrónico a la dirección

avvcollvallcarca@hotmail.com
La fecha límite de presentación desde el dia 20 de febrero al 25 de abril de 2011

La entrega de premios tendrá lugar el dia 3 de septiembre de 2011, sábado, a las 6 de la tarde, en el Centro Cívico del Coll. Los ganadores serán avisados oportunamente para asistir al acto mediante correo electrónico.Entrada libre para acompañantes, participantes y amigos..

El primer premio y trabajos premiados, quedarán a disposición de los promotores de los Premios de Haiku Grau Miró, y de Tanka, quienes podrán publicarlos en el Blog de l’AVV Coll-Vallcarca, y recitarlos en Radio Gracia, en el programa “ Ones de Dones de Ràdio Gracia” ,así com el ptrograma de Radio Teatrí de butxaca (teatrito de bolsillo) y/u otras publicaciones.

El resto de trabajos no ganadores seran destruidos una vez finalizado el acto de entrega de premios. La propiedad intel•lectual sempre será del autor.

Los concursantes premiados deberán recoger durante el acto de entrega de premios su galardón, obsequio o cantidad en metàlico. Podrán delegar a otra persona,comunicándolo antes del acto; autoritzando la representación para recojer los premios. En el caso de no comunicar su assistencia o representación el premio serà retirado.

Los premios se guardaran un mes en la sede de la asociación de vecinos para que puedan retirarlo, excepto la cantidad econòmica.

Qualquier duda relacionada con las bases serà interpretada por el jurado de este Premio. Su decisión serà inapelable.

No se establecerà correspondencia con los participantes salvo excepciones.

La participación en este concurso presupone la acceptación del contenido de estas bases .

Una vez enviados los trabajos al concurso no podran renunciar ni retirar los trabajos, sea cual sea el premio obtenido.

Los resultados del fallo, bases y comunicados se podran consultar en los blogs siguientes:

http://graumiroavcv.obolog
http://avvbarri-coll.blogspot.com


Con la col•laboración de:


Generalitat de Catalunya
Excm. Ajuntament de Barcelona
ICD Institut Catala de la Dona
Centre Cívic del Coll de Barcelona (Dte. de Gràcia)
Grup Comunicadores amb Gracia
Radio Gracia “Ones dones” i Teatri de Butxaca del Coll
Kutxa Caja Guipuzcoa

FINAL DE FESTA MAJOR amb les HABANERES

ACTIVITATS DIUMENGE AL MATÍ ....

BALL de FESTA MAJOR 2010

TALLER MUSEU MINIATURES del TRANSPORT de JOAN OLIVART

BRINDIS de FESTA MAJOR 2010

BINGO REGAL de FESTA MAJOR 2010

REPIC DE CAMPANES I OFRENA FLORAL al SANTUARI del COLL

HOMENATGE A SALVADOR ALLENDE DEFENSOR DE LA DEMOCRÀCIA

ORQUESTRA DE FLAUTES DOLCES DEL COLL

PREGÓ FESTA MAJOR barris del nord 2010

INAGURACIÓ DEL METRO AL COLL I CARMEL

VIDEO DENUNCIA DE LA MANCA DE MANTENIMENT I SEGURETAT AL PARK GÜELL

Barri del COLL, racons.

S.O.S. PARK GÜELL

Benvolguts amics, veïns, us posem el link del vídeo gravat per a donar el missatge del tancament del Park Güell, i posteriorment de pagament. Us demanem que el veieu i que alhora envieu a totes les vostres amistats, ja que el missatge per part dels veïns és correcte. El mes d'abril ja es volen donar les premises per a saber de quina manera tancaran el park Güell. Useu el Facebook de forma social i de S.O.S. Volem un park Güell Públic i Gratuït. Ajuda'ns, ajuda't. Coordinadora d'Entitats Park Güell http://www.youtube.com/watch?v=7l2cEKkoV44

S.O.S PARK GÜELL

Presentació del video del II Congres de les Dones de Barcelona

Audiencia del COLL octubre 09

Taller de les Dones Comunicadores del Coll

Pregó de les festes dels barris del Nord 2009

MARE DE DÉU DEL COLL - Segle XIII

MARE DE DÉU DEL COLL - Segle XIII

RECORDS DEL MEU BARRI COLL-VALLCARCA ( SARDANA)

Per a què pogue escoltar la sardana us hem pujat aquest arxiu que ens ha faciclitar l'autor a través del seu fill Ramon Texidor. Us recomanem que la sentiu, és una sardana molt airosa.